Jelena Isak Kres

Jelena Isak Kres (1974) je po končanem študiju klasične filologije magistrirala iz starogrške književnosti. V času študija se je izpopolnjevala v moderni grščini na grški Univerzi Patras, kot štipendistka Onassisovega sklada pa je opravljala raziskovalno delo na Univerzi na Kreti. Od leta 2001 je zaposlena kot lektorica za latinski in grški jezik na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Poleg prevajanja posamičnih pesmi in proznih besedil iz klasične in moderne grščine ter latinščine je kot soprevajalka z Nado Grošelj sodelovala pri izdaji izbora latinske koledarske poezije z naslovom Praznično leto Rimljanov v pesmi.
V samostojni knjižni obliki je objavila štiri knjige: tri prevode iz stare grščine (Evripidova Helena, Aristofanove Oblačíce in Antologija helenističnega epigrama) ter en prevod iz moderne grščine (Gangsterji ciprskega avtorja Lefkiosa Zafiriuja).