Celjska Mohorjeva družba
  • Seznam želja
0
Število izdelkov v košarici: 0
Delna vsota: 0,00 €
Do brezplačne dostave vam manjka še 40,01 €. Dodajte druge izdelke.
Pregled košarice
Izprazni košarico
    • Knjige
      • Novosti
      • Po razprodajnih cenah
      •  
      Zbirke
      • ANTIKA
      • CERKVENI OČETJE
      • DON CAMILLO IN PEPPONE
      • GLASOVI
      • LEKSIKON CERKVA
      • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
      • NEMINLJIVI
      • NOBELOVCI
        • PRIJAZNA DRUŽBA
        • REDNA ZBIRKA
          • RELIGIOZNA MISEL
          • SIMPOZIJ V RIMU
      • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
      • SLOVENSKE VEČERNICE
      • SMISEL
      • ŠMARNICE
      • VADEMECUM
       
      Zvrsti
      • Slovensko leposlovje
      • Tuje leposlovje
      • Za otroke in mladino
      • Priročniki
      • Veroučni učbeniki
      • Strokovna literatura
      • Stvarna literatura
      • Glasba, CD, DVD
    • Knjige za vse priložnosti
      • Biografije in spomini
      • Birma
      • Božič
      • Darilne knjige
      • Dramatika
      • Duhovne vaje
      • Duhovnost in teologija
      • Filozofija
      • Humor
      • Križev pot
      • Kulinarika
      • Leksikoni in enciklopedije
      • Logoterapija
      • Miklavž
      • Narava
      • Obhajlo
      • Opeka
      • Poezija
      • Poletno branje
      • Poroka
      • Psihologija
      • Rojstni dan in god
      • Rojstvo in krst
      • Romani
      • Spremljanje bolnikov in žalovanje
      • Starševstvo in vzgoja
      • Umetnost
      • Velika noč in postni čas
      • Vojna
      • Zakon in partnerski odnosi
      • Zbrana in izbrana dela
      • Zdravstvo
      • Zgodovina
    • DOGODKI  
      AVTORJI  
      Revija zvon
      • Aktualni letnik
      • Iz zgodovine Zvona
      • Arhiv Zvona
       
      SLOMŠKOVO BRALNO PRIZNANJE  
      O REDNI ZBIRKI  
      GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA
    • DRUGI IZDELKI
      • Angelčki
      • Bižuterija
      • Čipka Lapajne
      • Glinene obešanke
      • Jaslice
      • Križi
      • Kropilniki
      • Nakit
      • Pisarniški izdelki
      • Poroka
      • Pralne zaščitne maske
      • Slovenski ornament Jože Karlovšek
      • Sveče
      • Sveti krst
      • Voščilnice – božično-novoletne
    • CELJSKA MOHORJEVA DRUŽBA
      • Mohorjeva danes
      • Mohorjeva nekoč
      • Arhiv izdanih knjig
       
      KONTAKTI  
      ZA AVTORJE - ROKOPIS  
      NAKUPOVANJE  
      MOHORJEV KNJIŽNI KLUB  
      KNJIŽNI KATALOGI  
      TUJE PRAVICE / FOREIGN RIGHTS  
      BEREMO SKUPAJ
  • Knjige
    • Novosti
    • Po razprodajnih cenah
    • Slovensko leposlovje
    • Tuje leposlovje
    • Za otroke in mladino
    • Priročniki
    • Veroučni učbeniki
    • Strokovna literatura
    • Stvarna literatura
    • Zbirke
      • ANTIKA
      • CERKVENI OČETJE
      • DON CAMILLO IN PEPPONE
      • GLASOVI
      • LEKSIKON CERKVA
      • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
      • NEMINLJIVI
      • NOBELOVCI
      • REDNA ZBIRKA
      • RELIGIOZNA MISEL
      • SIMPOZIJ V RIMU
      • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
      • SLOVENSKE VEČERNICE
      • SMISEL
      • ŠMARNICE
      • VADEMECUM
    • Glasba, CD, DVD
    • Goriška Mohorjeva
  • Drugi izdelki
  • Nakupovanje
  • Avtorji
  • Redna zbirka
  • Revija Zvon
  • SBP
  • Katalogi
  • Arhiv
  • FOREIGN RIGHTS
  • O nas
  • Kontakt
  • Domov
  • Po razprodajnih cenah
  • PREDDVERJE SKRIVNOSTI DRUGE KREPOSTI

Knjige

  • Novosti
  • Po razprodajnih cenah
  • Slovensko leposlovje
  • Tuje leposlovje
  • Za otroke in mladino
  • Priročniki
  • Veroučni učbeniki
  • Strokovna literatura
  • Stvarna literatura
  • Zbirke
    • ANTIKA
    • CERKVENI OČETJE
    • DON CAMILLO IN PEPPONE
    • GLASOVI
    • LEKSIKON CERKVA
    • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
    • NEMINLJIVI
    • NOBELOVCI
    • PRIJAZNA DRUŽBA
    • REDNA ZBIRKA
    • RELIGIOZNA MISEL
    • SIMPOZIJ V RIMU
    • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
    • SLOVENSKE VEČERNICE
    • SMISEL
    • ŠMARNICE
    • VADEMECUM
  • Glasba, CD, DVD
  • Goriška Mohorjeva
  • KNJIGE ZA VSE PRILOŽNOSTI
    • Biografije in spomini
    • Božič
    • Darilne knjige
    • Dramatika
    • Duhovne vaje
    • Duhovnost in teologija
    • Humor
    • Kulinarika
    • Leksikoni in enciklopedije
    • Logoterapija
    • Miklavž
    • Narava
    • Opeka
    • Poezija
    • Poletno branje
    • Poroka
    • Rojstni dan in god
    • Psihologija
    • Rojstvo in krst
    • Romani
    • Spremljanje bolnikov in žalovanje
    • Starševstvo in vzgoja
    • Umetnost
    • Velika noč in postni čas
    • Vojna
    • Zakon in partnerski odnosi
    • Zbrana in izbrana dela
    • Zdravstvo
    • Zgodovina
PREDDVERJE SKRIVNOSTI DRUGE KREPOSTI
PREDDVERJE SKRIVNOSTI DRUGE KREPOSTI

PREDDVERJE SKRIVNOSTI DRUGE KREPOSTI

Charles Péguy
Prevod: Gorazd Kocijančič
Strani: 184
Format: 130 mm x 210 mm
Leto izdaje: 2012
ISBN: 978–961–278–050–0
pdf icon  Avtorjev življenjepis (134 KB)
pdf icon  Odlomek iz knjige (90 KB)
pdf icon  Sporočilo za medije - kratka predstavitev (148 KB)

1,50 €

Deli
  • Opis
  • Iz knjige

Charles Péguy kot pesnik za jutri

Péguyeva drama v prostem verzu, Preddverje v skrivnost druge kreposti, ki v slovenski prostor s Kocijančičevim prevodom prihaja sto let po nastanku, govori o veselju upanja, ki se ozira na kažipote — in je zato eden najlepših primerov parakletične poezije v svetovni literaturi.

Uvajati poezijo Charlesa Péguya v slovenski prostor sto let po njegovi smrti je na videz »nerazumno početje«, piše Gorazd Kocijančič v svoji spremni besedi. Za sodobnega ateističnega ali vsaj agnostičnega duha je Preddverje skrivnosti druge kreposti neprijetno ali kar boleče čtivo; njegov imaginarij je čisti katolicizem, s teologalnimi krepostmi in Devico Marijo, s svetniki in angeli, z župnijami in njihovimi zavetniki, celo s sledjo ideologije zemlje in krvi, s katero se taka religija tako rada druži … V težkih časih prve in zlasti druge svetovne vojne in desetletjih po njej so sicer to poezijo francoski bralci znali ceniti. Zbirko so natisnili v fenomenalnih šestdesetih izdajah. Iz nje so črpali spodbudo in opogumljenje preprosti ljudje in voditelji francoskega ljudstva (Preddverje je bilo najljubša knjiga generala Charlesa de Gaulla). Izdaja zbranih del v Bibliothèque de la Pléiade je zapečatila Péguyev status pesniškega klasika.
Péguyeva drama govori o veselju upanja. Tolažba je upanje, ki se komunicira, ki se daje v delež. V Preddverju zato ne beremo »o Péguyevi veri in še manj o njegovem povratku k veri. Gre za inkarnacijo in komunikacijo njegove vere, milosti in kontemplacije, ki so mu bile dane … Vera, upanje in ljubezen v teh pesmih niso zasebne zadeve, ampak nasprotno — osebne: to, kar je najbolj osebno, se namreč odvrača od zasebne sfere — biti oseben pomeni stati v odnosu z drugimi. Milost je svoboda zapustitve zasebne sfere egoizma in vstopa v polje komunikacije … A vera je tudi luč, v kateri vidi, ne svoje luči, temveč luč, dano v milosti« (Alexander Dru).
Jezik v Preddverju skrivnosti druge kreposti teče kot reka, skoraj brez hijatov, zareze so pavze v eni sami dolgi melodiji. Glas odmeva, se odbija od sten, postaja svoja prilika in alegorija, predpodoba in simetrija; pesnik počasi prisluškuje klicu in odmevu biblične besede in realnosti v sebi. S samosvojo tipografsko postavitvijo in nepravilno interpunkcijo se v besedilo vključujejo praznine in tišine, ki omogočajo nepredvidljive ritmične odmeve. Vrstijo se naštevanja, anafore, aliteracije, asonance, redko tudi rime. Prisluškovanje evangeljskim in liturgičnim besedilom v skoraj neskončnem ponavljanju in počasni hoji poraja prispodobe, ki kot invencija nove invokacije v trenutku reorganizirajo na videz monotono celoto — aprilski popki, mala deklica Upanje, močvirja, ki se spreminjajo v žive vode … Nežne metafore, ki označujejo odnos med krščanskim Bogom in stvarstvom, očitno vrejo iz najintimnejšega duhovnega izkustva, a vedno znova nas pred patetiko in sentimentalnostjo varuje drugost jezika tradicionalne litanije in formalne liturgije, himničnost, ki evocira »povsem Drugo« — hvalnice stvarstva, Noči, Upanja, Device Marije …

Izvedba projekta je sofinancirana s strani Evropske komisije.

Odlomek iz knjige

Vera, ki jo imam najraje, govori Bog, je upanje.
Veri se ne čudim.
Nič čudnega ni.
Tako zelo sijem v svojem stvarstvu.
soncu in luni in zvezdah.
vseh svojih stvaritvah.
zvezdah nebesnega svoda in ribah morja.
vesoljstvu svojih stvaritev.
Na obličju zemlje in obličju voda.
gibanju zvezd, ki so na nebu.
vetru, ki piha nad morjem, in vetru, ki piha v dolini.
V mirni dolini.
V odročni dolini.
V rastlinah in živalih in gozdnih živalih.
In v človeku.
Moji stvaritvi.
ljudstvih in ljudeh in kraljih in ljudstvih.
moškem in ženski, njegovi družici.
In predvsem v otrocih.
Mojih stvaritvah.
V pogledu in glasu otrok.

Knjige istega avtorja

PREDDVERJE SKRIVNOSTI DRUGE KREPOSTI

PREDDVERJE SKRIVNOSTI DRUGE KREPOSTI

Charles Péguy
1,50 €

KNJIGARNA V CELJU

  • Prešernova ul. 23, 3000 Celje
  • +386 3 490 14 20
  • knjigarna-ce@celjska-mohorjeva.si

KNJIGARNA V LJUBLJANI

  • Nazorjeva ul. 1, Ljubljana
  • +386 1 244 36 50
  • knjigarna-lj@celjska-mohorjeva.si

UPRAVA IN UREDNIŠTVO

  • Prešernova ulica 23, 3000 Celje
  • +386 3 426 48 00
  • info@celjska-mohorjeva.si
  • urednistvo@celjska-mohorjeva.si

POIŠČITE NAS

©2019 CELJSKA MOHORJEVA DRUŽBA d. o. o.
Zapri
Prijava ali registracija
X
  • Knjige
  • Ostale izbire
  • Novosti
  • Po razprodajnih cenah
  • Slovensko leposlovje
  • Tuje leposlovje
  • Za otroke in mladino
  • Priročniki
  • Veroučni učbeniki
  • Strokovna literatura
  • Stvarna literatura
  • Zbirke
    • ANTIKA
    • CERKVENI OČETJE
    • DON CAMILLO IN PEPPONE
    • GLASOVI
    • LEKSIKON CERKVA
    • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
    • NEMINLJIVI
    • NOBELOVCI
    • PRIJAZNA DRUŽBA
    • REDNA ZBIRKA
    • RELIGIOZNA MISEL
    • SIMPOZIJ V RIMU
    • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
    • SLOVENSKE VEČERNICE
    • SMISEL
    • ŠMARNICE
    • VADEMECUM
  • Glasba, CD, DVD
  • Goriška Mohorjeva
  • KNJIGE ZA VSE PRILOŽNOSTI
    • Biografije in spomini
    • Božič
    • Darilne knjige
    • Dramatika
    • Duhovne vaje
    • Duhovnost in teologija
    • Humor
    • Kulinarika
    • Leksikoni in enciklopedije
    • Logoterapija
    • Miklavž
    • Narava
    • Opeka
    • Poezija
    • Poletno branje
    • Poroka
    • Rojstni dan in god
    • Psihologija
    • Rojstvo in krst
    • Romani
    • Spremljanje bolnikov in žalovanje
    • Starševstvo in vzgoja
    • Umetnost
    • Velika noč in postni čas
    • Vojna
    • Zakon in partnerski odnosi
    • Zbrana in izbrana dela
    • Zdravstvo
    • Zgodovina
  • Domov
    • Knjige
      • Novosti
      • Znižano
    • Zbirke
      • ANTIKA
      • CERKVENI OČETJE
      • DON CAMILLO IN PEPPONE
      • DRUŽINSKA PRATIKA
      • GLASOVI
      • LEKSIKON CERKVA
      • MALI UČBENIK PREŽIVETJA
      • MOHORJEV KOLEDAR
      • NEMINLJIVI
      • NOBELOVCI
      • PRIJAZNA DRUŽBA
      • REDNA ZBIRKA
      • RELIGIOZNA MISEL
      • SIMPOZIJ V RIMU
      • SLOMŠKOVO ZBRANO DELO
      • SLOVENSKE VEČERNICE
      • ŠMARNICE
      • SMISEL
      • VADEMECUM
  • Drugi izdelki
  • Nakupovanje
  • Avtorji
  • Redna zbirka
  • Revija Zvon
  • SBP
  • Katalogi
  • Arhiv
  • FOREIGN RIGHTS
  • O nas
  • Kontakt