BISTROUMNI JEZIK
Devet epskih razlogov, zakaj ljubiti grščino
Andrea Marcolongo
Marcolango Andrea 2022 - Bistroumni jezik - PL (503 KB)25,00 €
Zgodba o Grkih, grščini in grštvu
Bistroumni jezik je literarizirana pripoved o tem, kaj starogrški jezik je ter kako so stara grščina, stari Grki in grštvo vplivali na razvoj Evropejcev, njihovih jezikov in kultur. Knjiga ni namenjena le bralcem s klasično izobrazbo, temveč je primerna za vse sladokusce, ki si želijo razširiti obzorja ter videti in vedeti več. Ni le klasični vodnik po stari grščini, temveč zgodba o nekaterih posebnih podobah veličastnega in elegantnega starogrškega jezika.
Knjiga Bistroumni jezik na poljuden način predstavlja ozadje starogrškega jezika, za katerega velja, da je kot potomec praindoevropščine ohranil nekatere značilnosti svojega prednika. Čeprav danes ne vemo, kako so stari Grki izgovarjali posamezne besede, saj se nam zvočna podoba jezika ni ohranila, pa iz ohranjenih zapisov (npr. iz Homerjevih epov Odiseja in Iliada) lahko vsaj opazujemo jezik, v katerem se je starodavno ljudstvo pogovarjalo z bogovi na Olimpu. Posebno zanimiv je avtoričin pedagoško-didaktični pristop. Kot grecistka se skozi poglavja pomika z držo profesorice, ki želi bralce navdušiti za danes mrtvi jezik s pripovedovanjem osebnih anekdot, s katerimi se je morala soočiti kot dijakinja in študentka. Iz vsake njene besede veje ljubezen do tega magičnega jezika, ki je kasneje močno zaznamoval tudi staro cerkveno slovanščino, iz katere so se skozi stoletja razvili slovanski jeziki, vključno s slovenščino.
Knjigo sem napisala, ker sem se v grščino zaljubila že kot mlado dekle. Po temeljitem razmisleku je v resnici to najdaljša romanca mojega življenja.
Kot odrasla ženska želim ponovno obuditi zaljubljenost v jezik za odrasle pri ljudeh, ki so se z njim srečali kot otroci v učilnici, nato pa so ga izgubili. Iskrico želim zanetiti tudi pri ljudeh, ki o tem jeziku nimajo nobenega predznanja.
To je knjiga o ljubezni do jezika in, kar je celo pomembnejše, o ljubezni do ljudi, ki ta jezik govorijo – če ga ne govorijo, pa o ljubezni do tistih, ki se ga učijo zaradi nuje ali ker čutijo do njega neustavljivo privlačnost.
Ni pomembno, ali starogrško znate ali ne. Knjiga ne vsebuje izpitnih pol in vprašalnikov, vendar pa ponuja zanimiva presenečenja.
(Stran 10)
Knjige istega avtorja
