JEZIKOVNA KAVARNA
v torek, 17. 3. 2009 ob 17:00 uri,
v knjigarni Celjske mohorjeve,
na Nazorjevi 1 v Ljubljani
Govorili bomo o učenju in poučevanju slovenskega jezika, o slovenskem jeziku samem in in njegovim odnosom do makedonščine. Gostja bo izr. prof. dr. Lidija Arizankovska.
Izr. prof. dr. Lidija Arizankovska s Filološki fakultet »Blaže Koneski«, Univerzitet »Sv. Kiril i Metodij, Skopje, Makedonija je po izobrazbi makedonistka in slovenistka, ki se raziskovalno ukvarja s komparativo obeh jezikov ter oba jezika na univerzitetni ravni tudi poučuje. Izsledke svojih raziskav je objavila v zelo dobro ocenjeni monografiji Од семантиката и синтаксата на дел од словенечките и македонските партикули (O semantiki in sintaksi nekaterih slovenskih in makedonskih členkov) (Универзитет ,,Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет ,,Блаже Конески“, Скопје, 2007), v kateri se je lotila slabo raziskanih problemov semantike in sintakse slovenskih in makedonskih partiklov (členkov) ter s sodobno metodo obravnave, pristopom in rešitvami izoblikovala model nadaljnjih raziskav, koristnih za oba jezika tako v teoretičnem kot v praktičnem (npr. prevajalskem) smislu. S posamičnimi članki se pojavlja tako v domači kot tuji strokovni literaturi (npr. The Semantic and Syntactic Aspects of the Macedonian Particle ‘samo’ Compared to its Equivalents in the English Language. Fifth International Macedonian-North American Conference on Macedonian Studies, The Ohio State University, Columbus, Ohio, May 1-4, 2003, (Brian D. Joseph and M.A.Jonson, editors), Volume 4, Ohio, Columbus: 2004, 1-18; Суфиксот прасл. *-tel’b, мак. -тел и неговите изофункционални суфикси во книгата ,,За македонцките работи“ од К.П. Мисирков, Делото на Крсте Мисирков (Зборник), том II, МАНУ, Скопје: 2005, 293-299; За партикулите во словенечкиот и во македонскиот јазик од семантичко-синтаксички аспект, Jezikovna predanost (Akademiku Jožetu Toporišiču ob 80-obletnici), Slavistično društvo Maribor, SAZU Ljubljana, Zora, Maribor, 2006, 101-107.)
Svoje 18-letno univerzitetno pedagoško delo na področju makedonistike in slovenistike je prof. Arizankovska ves čas dopolnjevala z organizacijskim, med katerim velja izpostaviti prav dejstvo, da je iz skopskega lektorata slovenščine ustanovila samostojno študijsko smer »slovenski jezik«, študentje in že prvi diplomanti te smeri pa skupaj z njo uspešno razvijajo in širijo sodelovanje med obema narodoma na različnih področjih.
Kava seveda, vljudno vabljeni!
JEZIKOVNA KAVARNA
v torek, 17. 3. 2009 ob 17:00 uri,
v knjigarni Celjske mohorjeve,
na Nazorjevi 1 v Ljubljani
Govorili bomo o učenju in poučevanju slovenskega jezika, o slovenskem jeziku samem in in njegovim odnosom do makedonščine. Gostja bo izr. prof. dr. Lidija Arizankovska.
Izr. prof. dr. Lidija Arizankovska s Filološki fakultet »Blaže Koneski«, Univerzitet »Sv. Kiril i Metodij, Skopje, Makedonija je po izobrazbi makedonistka in slovenistka, ki se raziskovalno ukvarja s komparativo obeh jezikov ter oba jezika na univerzitetni ravni tudi poučuje. Izsledke svojih raziskav je objavila v zelo dobro ocenjeni monografiji Од семантиката и синтаксата на дел од словенечките и македонските партикули (O semantiki in sintaksi nekaterih slovenskih in makedonskih členkov) (Универзитет ,,Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет ,,Блаже Конески“, Скопје, 2007), v kateri se je lotila slabo raziskanih problemov semantike in sintakse slovenskih in makedonskih partiklov (členkov) ter s sodobno metodo obravnave, pristopom in rešitvami izoblikovala model nadaljnjih raziskav, koristnih za oba jezika tako v teoretičnem kot v praktičnem (npr. prevajalskem) smislu. S posamičnimi članki se pojavlja tako v domači kot tuji strokovni literaturi (npr. The Semantic and Syntactic Aspects of the Macedonian Particle ‘samo’ Compared to its Equivalents in the English Language. Fifth International Macedonian-North American Conference on Macedonian Studies, The Ohio State University, Columbus, Ohio, May 1-4, 2003, (Brian D. Joseph and M.A.Jonson, editors), Volume 4, Ohio, Columbus: 2004, 1-18; Суфиксот прасл. *-tel’b, мак. -тел и неговите изофункционални суфикси во книгата ,,За македонцките работи“ од К.П. Мисирков, Делото на Крсте Мисирков (Зборник), том II, МАНУ, Скопје: 2005, 293-299; За партикулите во словенечкиот и во македонскиот јазик од семантичко-синтаксички аспект, Jezikovna predanost (Akademiku Jožetu Toporišiču ob 80-obletnici), Slavistično društvo Maribor, SAZU Ljubljana, Zora, Maribor, 2006, 101-107.)
Svoje 18-letno univerzitetno pedagoško delo na področju makedonistike in slovenistike je prof. Arizankovska ves čas dopolnjevala z organizacijskim, med katerim velja izpostaviti prav dejstvo, da je iz skopskega lektorata slovenščine ustanovila samostojno študijsko smer »slovenski jezik«, študentje in že prvi diplomanti te smeri pa skupaj z njo uspešno razvijajo in širijo sodelovanje med obema narodoma na različnih področjih.
Kava seveda, vljudno vabljeni!